Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
Мне, конечно, льстит, что, если я не знаю, то и никто не знает. :D
Но всё же, неужели нет толковых разработчиков, которые сталкивались с данной проблемой?
Чтобы получить текст сообщения, потребуется редактирование компонента (component.php), а не только его шаблона, а именно - добавить CForumMessage::GetByID(). В качестве параметра используйте LAST_MESSAGE_ID из обработки результата запроса CForumTopic::GetListEx() и/или CForumNew::GetListEx().