Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
Если вам нужно выбрать все туфли 42го размера, то вам нужно выбрать товары, отфильтровав по свойству привязанного элемента, т.е. фильтр, должен выглядеть как-то так
PROPERTY_LINK — связанное предложение, PROPERTY_SIZE — свойство предложения, размер.
Скорее всего нужно сгруппировать эту выборку по PROPERTY_LINK, т.к. предложений 42го размера у товара может быть несколько. А потом выбрать описание для каждого товара.