Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
Если вынести создание миниатюр в шаблон, большая нагрузка будет только в самый первый раз. Ваши миниатюрки будут складываться в /upload/resize_cache/iblock/, и при повторном вызове ResizeImageGet с теми же параметрами повторной генерации происходить не будет.