Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
К сожалению CIBlockElement::SubQuery работает только для поля ID основного запроса. Там в описании примечание написано. И его соответственно нельзя применять для свойств.
К сожалению как сделать адекватный подзапрос я не знаю, сам ищу. SubQuery тут точно не вариант.
Так что если кто то знает как реализовать выборку с подзапросом по свойствам напишите пожалуйста, буду благодарен