Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
я в аналогичной ситуации написала костыль на событие добавления и апдейта раздела ИБ, в костыле символьный код для раздела генерился по принципу - название раздела-родителя (или разделов-родителей, при многоуровневости) + название раздела. и урл получался примерно такой "мужская-обувь-весна-лето-ботинки", где "ботинки" - это название конечного раздела, а все остальное - "наследство" от родителей. Метод не самый клевый, если у разделов и так длиннющие названия, но конкретно в той ситуации урлы получались приемлемыми.