Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
У меня и то и другое в utf8 и не требует перевода в cp1251. Наверное проблема просто в разных кодировках, всё равно советую сначала забекапится. Всё таки даже самые мелкие изменения бывает что потом вылазят боком