Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
Вопрос обсуждается с вами в другой теме.
Для более оперативного и спокойного решения вопроса рекомендуем вам использовать форму "Задать вопрос" в техподдержке.
Хочу обратить ваше внимание, что внесенные изменения в код ядра могут быть потеряны при обновлении.
Перелопачивать мегабайты кода тоже нет необходимости, можно использовать поиск по файлам, если вас что-то интересует в коде, в техподдержке мы также подскажем что и где находится.
Редактирование шаблона выполяется через форму управления шаблонами сайта?
Если попробовать сохранять файлы шаблона через модуль управления структурой - тот же результат?
Возможно данного уровня прав (644) недостаточно для записи файла, необходимо знать настройки хостера по правам доступа.