Question

Если ответите на первую половину вопроса то скажите как его пихнуть в другой тип почтового события,
если же на вторую половину то как это исправить

Answer 1

Код
<? $arEventFields = array(     ...     "CONFIRM" => "Что-то",     ... ); CEvent::Send(тип_почтового_события, сайт, $arEventFields); ?>

Вот из такого массива и берётся.

Answer 2

а массив в каком файле этот описан?
я про стандартный

Answer 3

Какой у Вас тип почтового события не работает? Какой компонент его использует?

Answer 4

Тип почтового события не работает NEW_USER_CONFIRM
компонент регистрации его использует наверно но стандартный компонент который в /bitrix/modules/main/install/templates/main/auth файл register.php