Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
в папке где лежит комплексны компонент каталога должно лежать чтоно такое же меню(например .left.menu.php) и ext файл к нему в которм будет формироваться ваше меню по каталогу(пример файла можно посмотреть в стандартном готовом решении битрикса)
А если всегда будет висеть все меню (в т.ч. и "Товар"), при наведении на "Товары" будет открываться подменю из разделов инфоблока?
Если так, то это всегда будет, как вы выразились, "только это будет пункт информационного блока". Для реализации посмотрите руководство по использованию компонентов Меню (http://www.ognelis.ru/files/catalog/products/1c-bitrix/menu_tutorial.pdf, страница 22-24).
ну у меня левое меню для всего сайта общее.. а меню инфо блоков подключаемое.. а когда я его подключаю в каталоге то у меня становится 2 одинаковых пункта товары.