Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
В данном примере Вы выбираете список инфоблоков, а не список элементов инфоблока, соответственно и шаблоны ссылок не обрабатываются...
Скорее всего вам нужно воспользоваться CIBlockElement::GetList()