Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
Самое правильное - в result_modifier.php подключаемого шаблона пережимаете детальную картинку до нужного раздела. Полученная картинка в базе не сохраняется (можно и сохранить, но зачем? итак все в кеше будет). Тогда вы в любой момент времени можете поменять размер превьюшки на страницах сайта - подравили размеры в result_modifier и все отображается как надо.
Так что у вас не проблема.