Появилась идентичная проблема при переносе на другой хостинг.
В публичной части все отображается, а в админке все поля text/html пустые.
Кроме того, когда включаешь настройку компонента в публичной части, то все названия свойств не отображаются.
Может кто знает, с чем связано и как бороться?
Пример: