Добро пожаловать на сайт <БагБД>, где вы можете задавать вопросы о программировании и разработке на Битрикс и Битрикс24, и получать быстрые и квалифицированные ответы от профессионалов!
Делал через обработчик события добавления элемента в инфоблок. Если в CML2_ATTRIBUTES DESCRIPTION - "цвет", то получить VALUE и по нему поискать ID элемента. Задать свойство для данного элемента инфоблока.