Компонент news.detail может выводить свойства, если они заданы в параметрах. Они будут в $arResult["DISPLAY_PROPERTIES"]. Для получения (и подстановки в фильтр) какого-то конкретного свойства - должно быть примерно так:
<? $arrFilter = array("PROPERTY_CONTINENT"=>$arResult["DISPLAY_PROPERTIES"][222]["DISPLAY_VALUE"]);?>