А в чем проблема? Получаете список всех товаров через API или вызовом модуля catalog.section, в цикле проверяете свойства и отбираете нужные товары.
Или можете настроить фильтр.