В стандартном шаблоне карточки товара количество товара загружается в $actualItem['CATALOG_QUANTITY'].
Название кнопки берется здесь -